такой неудачник — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такой неудачник»
такой неудачник — losers like
Кем ты была, кроме милосердного ангела,.. ...подарившего ночь своей жизни такому неудачнику, как я?
Who were you besides an angel of mercy, giving a two-time loser like me the night of his life?
Она сказала, что единственный выход для такого неудачника... это хотя бы однажды раскрыть настоящее преступление.
She said it was the only way a loser like me... was ever gonna be able to solve a real crime.
Никакой дурак не станет рисковать из-за такого неудачника как я.
No fool would take a chance on a loser like me.
Как еще такие неудачники как вы преуспели бы?
How else would losers like you get ahead?
Ей не до таких неудачников как ты.
She doesn't need losers like you.
Показать ещё примеры для «losers like»...
advertisement
такой неудачник — such a loser
Для такого неудачника, как ты, это просто счастье.
Such a loser like you, this is a retribution.
Где мне найти такого неудачника?
Where would I find such a loser?
Как ты могла выйти за такого неудачника?
How could you marry such a loser?
Зачем тебе быть таким неудачником?
Why do you have to be such a loser?
Зачем тебе быть таким неудачником?
Why do you have to be such a loser? — Lex!
Показать ещё примеры для «such a loser»...