такой милой девушкой — перевод на английский

такой милой девушкой — nice girl

И как такая милая девушка, как вы, стала морским биологом?

How does a nice girl like you get to be a cetacean biologist?

Такую милую девушку, как ты.

A nice girl like you.

Тебе наверное интересно, зачем такой милой девушке как я всё это нужно.

Probably wondering what a nice girl like me would be doing this for.

То есть, я знаю, что ты хотел добраться до истины, и... я просто не мог поверить, что такая милая девушка как Сьюзи могла...

I mean, I know you wanted to get to the bottom of this, and... I just hated the thought that a nice girl like Susie would...

Скажи, почему такая милая девушка как ты занимается подобным ремеслом?

Tell me, how'd a nice girl like you get into a racket like this?

Показать ещё примеры для «nice girl»...

— Она была такой милой девушкой.

She was such a nice girl.

Такая милая девушка.

Such a nice girl.

Она была такой милой девушкой.

She was such a nice girl.

Если бы я не была такой милой девушкой, я бы расхохоталась тебе в лицо и стала бы называть тебя мелким.

If I wasn't such a nice girl, I would've laughed and called you Junior.

Я не знаю, как я так всё испортил.. Ведь ты такая милая девушка

I don't know how I screwed things up with such a nice girl.

Показать ещё примеры для «such a nice girl»...

Никто не знает, что произошло на самом деле, но Далила была такой милой девушкой.

No-one knows what really happened, but Delilah was such a sweet girl.

Она была такой милой девушкой.

I mean, she was such a sweet girl.

Такая милая девушка.

Such a sweet girl.

Она была такой милой девушкой.

She was such a sweet girl.

Она тупа, как пробка, но такая милая девушка, как разговорится, ее не остановишь.

Dumb as a box of rocks, but she's such a sweet girl, and you get her talking, she's just too lazy to shut up.

Показать ещё примеры для «such a sweet girl»...