такое же выражение лица — перевод на английский

такое же выражение лица — same look on his face

А вы заметили, что у папы было такое же выражение лица, как когда он нюхает новую машину?

Did you guys notice that dad had the same look on his face as when he smells a new car?

У твоего отца было такое же выражение лица.

Your father had the same look on his face.

У меня было такое же выражение лица... когда ты смотришь на то, что уже не можешь иметь, и ты должен напоминать себе о том, что нужно держаться.

I've had that same look on my face... when you're staring at something that you know you can't have but you have to remind yourself to resist it.

У меня было такое же выражение лица когда Оливия сказала мне это 10 лет назад

I had the same look on my face when Olivia told me ten years ago.

У тебя такое же выражение лица, как и у меня, когда он меня бросил.

You got the same look on your face I did when he ditched me.