такого поискать — перевод на английский

такого поискать — then look

Итак, ты ищешь что-то, ты уверена, что это здесь... но не смогла найти, так поищи снова.

Now, you're looking for something, you know it's here... you can't find it, so look again.

Так поищи.

Then look for him.

— Так поищите в Галиции.

Then look there.

Если хочешь ты как-нибудь скроить предлог для ссоры из лоскутков, так поищи чего-нибудь другого.

Of this my letters Before did satisfy you. If you'll patch a quarrel, It must not be with this.

Так поищи другой земли, найди другое небо. Ты...

Then must thou needs find out new heaven, new earth.

— Так поищи его в округе!

Well, quit hanging around here.

Он ведь прекрасный зять, такого поискать.

And such a son-in-law Like no-one ever saw

Так поищи.

Find it then.

Да, отличный, превосходный, а Иван Иванович у нас саксофонист, таких поискать, а Георгий — великолепный барабанщик,

Absolutely. And Ivan's a top-class saxophone player. Zhora's an ace drummer.

Если вы хотите поискать участников, так поищите их вот там, за рекой. Или вот за холмом.

If you're looking for participants, search them accross The River, or over The Hill.

Показать ещё примеры...