такого не случалось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такого не случалось»
такого не случалось — never happened
Все мужчины уверены, что с ними такого не случалось, а большинство женщин это делают.
— Nothing. All men are sure it never happened to them and most women have done it, so you do the math.
Хочу спросить, раз уж со мной такого не случалось: больно это, когда пуля бъёт по лбу?
I thought I'd ask you, since it never happened to me — if it hurt when the bullet hit your forehead.
Говорите, раньше такое не случалось?
You say that this has never happened to you before?
Почему со мной такого не случается?
Why does that never happen to me?
Извини, со мной еще никогда такого не случалось.
I'm sorry. This has never happened to me before.
Показать ещё примеры для «never happened»...