таких вещей — перевод на английский

таких вещей — these things

Но на такие вещи нужно время.

But these things take time.

Кто тебе говорит такие вещи?

Who tells you these things?

Зачем его Светлости знать такие вещи?

Ask His Excellency why it is necessary to know these things.

— Такие вещи случаются, лейтенант.

— These things happen, Lieutenant.

Такие вещи иногда случаются... И нам остаётся только смириться с этим.

These things happen to us all the time... and when they do, we simply accept them.

Показать ещё примеры для «these things»...

— Но, Оливер как ты мог обсуждать такие вещи?

— But, Oliver... how can you discuss such things?

Вы думаете, сэр, мне позволено знать о таких вещах?

You do not think, sir, I am permitted to know about such things?

— Не смейте говорить такие вещи!

I beg you not to say such things!

Тебе не нужно думать о таких вещах.

You needn¡¯t to think such things.

Ну разве можно такие вещи выдумывать, а?

How can you make such things up?

Показать ещё примеры для «such things»...

Такие вещи даются, а не отбираются!

That sort of thing is given, not taken!

Нет, он уже слишком стар для таких вещей.

No, he's getting a little too old for that sort of thing.

Я слишком стар для таких вещей. Причём, в Фольксвагене.

I'm too old for that sort of thing — I mean in a Volkswagen.

Такие вещи случались и раньше

This sort of thing has happened before.

Ох, я слишком стар для таких вещей.

Oh, I'm getting too old for this sort of thing.

Показать ещё примеры для «that sort of thing»...