такие шуточки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такие шуточки»
такие шуточки — those kind of jokes
Такие шуточки Драко вряд ли расслышит.
— Yeah, that's just the kind of joke Drag can't hear.
— Не нравятся мне такие шуточки.
— I don't like those kind of jokes.
advertisement
такие шуточки — crack like that
Это у нас в соцслужбах есть своя такая шуточка — всегда с неё ржу.
Little social services in-joke for you there — never fails to crack me up.
Еще одна такая шуточка, и вычеркну из списка.
Another crack like that and you're off the list.
advertisement
такие шуточки — другие примеры
Еще бы, ведь ты такие шуточки отпускал по поводу моего вида в резиновом костюме!
Because of those comments you made about me and my rubber suit. I said you looked like a porpoise.
Вот так шуточки.
You gotta be kidding me.
Что-то не припомню таких шуточек, когда на этом столе лежала Новая Кристин.
I don't remember New Christine getting these jokes when she was lying on the table.
Вот так шуточки.
Oh, you got to be kidding me.
Как тебе такая шуточка?
Looks like the joke's on you.
Показать ещё примеры...