такие неприятности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такие неприятности»
такие неприятности — all into this trouble
Из-за тебя я влип в такие неприятности.
You're getting me in a lot of trouble around here.
Все твои ночные вечеринки приводят к таким неприятностям?
Do all your one night stands give you this trouble?
Ты понятия не имеешь, что такое неприятности, но узнаешь в ближайшее время.
You don't even know what trouble is, but you're gonna find out real soon.
С тех пор, как Вы ввязались в такие неприятности, самую малость, что я могу предложить Вам, это выпить.
After your trouble, can I offer you a drink?
Ни разу ещё у меня не было таких неприятностей.
Never had any trouble before.
Показать ещё примеры для «all into this trouble»...