такие действия — перевод на английский

такие действия — this action

Мы были вынуждены предпринять такие действия, капитан, потому что нам нужна Ваша помощь.
We have been forced to take this action, Captain because we need your help.
Такие действия ставят под угрозу безопасность нашей военной базы.
This action threatens the security of our military base.
И они предпримут такие действия, которые посчитают нужным.
and they'll take whatever action they deem necessary.
advertisement

такие действия — that effect

Да, она оказывает такое действие.
Yes, she does have that effect.
Брайдсхед часто оказывает на меня такое действие.
Brideshead often has that effect on me.
advertisement

такие действия — to act

Мистер Стромболд будет резать этот камень именно этим вечером... Квартет моцарта Джи, соответствующий кусок для такого действия... Красота и совершенство.
Mr. Strombold will be cutting the diamond this evening... to mozart's viersehntes quartet in g, an appropriate piece for an act of... beauty and perfection.
Я ожидаю от Вас быть достаточно сильной для таких действий.
I expect you to have the necessary strength to act.
advertisement

такие действия — другие примеры

Что? Такие действия могут подорвать дух всей страны.
Such demonstrations demoralise the country.
Такие действия будут расцениваться, как измена Соединенным Штатам и караются расстрелом на месте.
Such acts are regarded as treason against the United States... and those guilty face the death penalty.
Я не хочу повторять таких действий.
I have no wish to repeat such action.
На бчдчщее я тебя прошч без моего разрешения таких действий не предпринимать.
I want you to promise me you'll never do anything like this without my permission.
Устав запрещает такие действия в отношении офицеров более высокого чина.
An officer cannot take action against a superior.
Показать ещё примеры...