такие глупости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такие глупости»
такие глупости — stupid
Как я могла сделать такую глупость?
How could I have been so stupid?
Я не думала, что ты способна на такую глупость.
I didn't think you'd be so stupid.
Можешь поверить что такая глупость вернула нам квартиру?
Can you believe something that stupid actually got us our apartment back?
Только тот, кому красота досталась просто так мог сказать такую глупость и еще с каменным лицом.
Only someone who took his own beauty for granted would have been able to say something so stupid and with a straight face.
Дэл, я скажу тебе, что такое глупость.
Del, wanna know what stupid is?
Показать ещё примеры для «stupid»...
advertisement
такие глупости — such nonsense
Подумать только — пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.
Frighten decent people out of their wits with such nonsense.
Как он мог делать такие глупости несколько месяцев?
How could he do such nonsense for so many months?
За всю мою жизнь я никогда не слышал такой глупости.
In my life heard such nonsense.
Сомневаюсь, что Ванна поверит в такую глупость!
I doubt whether even Vanna will believe such nonsense.
Иногда ты говоришь такие глупости...
Sometimes talking such nonsense ...
Показать ещё примеры для «such nonsense»...
advertisement
такие глупости — stupid thing like that
И почему же ты сделал такую глупость?
Now why would you go and do a stupid thing like that?
Почему я должен делать такую глупость?
Why would I do a stupid thing like that?
Зачем ты сделал такую глупость?
WHY WOULD YOU DO A STUPID THING LIKE THAT?
Скажи, чтоб она не делала таких глупостей!
Tell her not to do stupid things like this!
А потом происходит такая глупость.
And then one stupid thing happens.
advertisement
такие глупости — such stupidities
Тебя стоит отхлестать за такую глупость.
You deserve to be slapped for such stupidity.
Ну, мне очень повезло, что вокруг меня такая глупость.
Well, I'm very fortunate to be surrounded by such stupidity.
Головы людей были наполнены такими экстравагантными идеями... Такими глупостями.
Everyone's heads have been stuffed with such extravagant ideas, such stupidities.
БОЛЬШЕ НЕ ДЕЛАЙ ТАКИХ ГЛУПОСТЕЙ
Don't do such stupidities.
Такой глупости не было во всей истории человеческих отношений.
Such stupidity is without equal in the entire history of human relations.