такая мысль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такая мысль»
такая мысль — thoughts
Признай, что у тебя пробегала такая мысль.
Admit you thought about it.
Значит тебе никогда не приходили в голову такие мысли?
So you've never thought about it?
Выбрось такие мысли из головы, Хосе Мария.
Repent of that thought, José María.
У меня тоже такие мысли были, и это её сильно обидело.
I also had that thought, and I offended her.
— Может, я как-то не так мыслю?
— Are my thoughts different?
Показать ещё примеры для «thoughts»...
advertisement
такая мысль — idea
Вот так мысль.
What an idea!
Я проклинаю себя за то, что мне в голову пришла такая мысль.
— And you were glad about that! I cursed myself for the idea coming into my mind ...
Но это ведь вы подали Нерону такую мысль?
Well, it was you who gave Nero the idea, wasn't it?
— Откуда такие мысли?
— What gave you that idea?
— Откуда у тебя такие мысли? !
— What gave you that idea?
Показать ещё примеры для «idea»...