тайный умысел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тайный умысел»
тайный умысел — by conspiracy
Я вытащу этот тайный умысел наружу!
I will have this conspiracy out.
Милорд, мой ученый друг, пытается заставить свидетеля признаться в тайном умысле.
My lord, my learned friend seeks to bully the witness into confession of conspiracy.
Ваша честь, с самого начала дело мистера Бэрроуза было фальсицировано с тайным умыслом, чему свидетельством уничтожение улик, искажение истины и запугивание свидетелей.
Your Honor, from the outset, Mr. Burrows' case has been tainted by conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of the truth and witness intimidation.
advertisement
тайный умысел — ulterior motive
Так типично для тебя, везде подозревать тайный умысел.
So typical of you to assume an ulterior motive.
Просто дружеский визит, и я уверен, никакого тайного умысла.
Just a friendly visit, lacking any and all ulterior motive, I'm sure.
advertisement
тайный умысел — другие примеры
... был тайный умысел.
...had a secret agenda.
Без всякого тайного умысла, малыш.
I don't mean to get a bee in my bonnet, babe.
Никакого тайного умысла.
There's no hidden agenda.