тайные страхи — перевод на английский

тайные страхи — fears

Шаг за шагом, очень незаметно, политики и СМИ играют на наших тайных страхах и отбирают нашу свободу.
Bit by bit, imperceptively, as our politicians and media play on our darkest fears, we are robbed of our freedom.
Когда ты смотришь в дыру, она тебя видит насквозь, и воплощает все твои тайные страхи.
Well it's like you look in the hole and it knows you somehow. It brings your fears to life. It's like...
«Вы хотите услышать о смерти моей матери и моем тайном страхе заболеть?»
«Do you want to hear about my dead mother and my deep fears of getting sick again?»
advertisement

тайные страхи — secret fear

Знаешь мой тайный страх перед мужчинами?
You know what my secret fear is? With every man?
Думаю у него тайный страх высоты!
I think he has a secret fear of heights!
advertisement

тайные страхи — другие примеры

Хоть ею тайный страх овладевает, она к нему прильнула всё равно.
She trembles at his tale And on his neck Her yoking arms she throws:
Это способ выявления и борьбы со своими самыми тайными страхами в безопасной обстановке.
They are a way of us exploring and defusing our deepest fears within safe boundaries.
Сюзанна, что за тайный страх тебя одолевает?
Zuzanna, what is that fear broiling in the pit of your stomach?
Он использует ваши самые тайные страхи и сомнения.
And he will play on every last one of your worst fears and insecurities.