таинственная сила — перевод на английский

«Таинственная сила» на английский язык переводится как «mysterious force».

таинственная сила — mysterious force

Но какая-то непонятная, таинственная сила еще продолжала руководить ими. И продолжало совершаться то страшное дело, которое совершается не по воле людей.
And yet, some unfathomable and mysterious force led these men on and kept up the fearful work, which was done independently of their wills.
Ещё одна таинственная сила острова открыта.
Another mysterious force on the island revealed.
Я бы хотел быть обычным человеком, но какая-то таинственная сила удерживает меня в этой шафрановой рясе, от которой я никак не могу избавиться.
I'd like to be normal, but some mysterious force has a hold on me It keeps me cloaked in saffron robes that I can't seem to shake off
Темная энергия — совсем недавнее и совершенно удивительное астрономическое открытие, таинственная сила, заставляющая вселенную расширяться все быстрее.
Dark energy is a recent and totally surprising astronomical discovery -— a mysterious force that's causing the Universe to expand even faster.
Но я верю, что существуют таинственные силы, которые играют во Вселенной и влияют на вещи на Земле.
But I believe that there are mysterious forces at play in the Universe that affect things here on Earth.
Показать ещё примеры для «mysterious force»...