табельное оружие — перевод на английский

табельное оружие — service weapon

Возможно, когда он угрожающе замахнулся... вы использовали фонарик, а не рукоять табельного оружия... для того, чтобы обезвредить подозреваемого.
Maybe when he raised the bottle in a threatening manner, you used a Kel-Light, not the handle of your service weapon, to incapacitate the suspect.
Ты стрелял по мыши из своего табельного оружия?
You shot a mouse with your service weapon?
Десятистраничный отчет о героических усилиях полиции... предпринятых для поиска табельного оружия офицера Дозермэна.
Ten-page report on the heroic police work undertaken to retrieve officer Dozerman's service weapon.
Погоди, погоди, позволь предположить... поиски табельного оружия твоего коллеги... привели тебя к этому приличному гражданину.
Wait, wait, lemme guess the pursuit of your fellow officer's service weapon has led you to this fine citizen.
Табельное оружие у детектива Холлистэра, он повез его на баллистическую экспертизу.
Service weapon's with detective Hollister, On the way to ballistics.
Показать ещё примеры для «service weapon»...

табельное оружие — service revolver

Вы, как противник прежних предложений и таким образом инициатор нового, посетите Редля как старый товарищ и передадите ему своё табельное оружие. Благодарю вас, господа.
You'll visit Redl, as an old comrade... and hand him your service revolver.
Отец покончил с собой. Застрелился из табельного оружия. В нашей комнате.
He killed himself with his service revolver in our room.
Я вынимаю табельное оружие и говорю:
I take out my service revolver and I say,