с этим свыкнуться — перевод на английский

to get on
to get used to it
to wrap his head around this

с этим свыкнуться — to get on

Уже ничего не поделаешь, тебе нужно с этим свыкнуться.

There's nothing else to be done, you've just got to get on.

Тебе нужно с этим свыкнуться.

You've just got to get on.

Тебе нужно побольше времени, чтобы с этим свыкнуться.

You just need a little bit more time to get over that.

с этим свыкнуться — to get used to it

Ты думаешь, что твоя сестра когда-нибудь с этим свыкнется?

Do you think your sister will ever get used to it?

Да, она сбежала с шофёром и им придется с этим свыкнуться.

She has run off with the chauffeur and they'll have to get used to it.

с этим свыкнуться — to wrap his head around this

Но вы должны с этим свыкнуться..

...but you've got to wrap your head around...

— Если не загонять Ричарда в угол, он легче с этим свыкнется, и передача дел новому исполнительному пройдет гладко — собственно, я был исполнительным в «Авиат...»

If we give Richard a little bit of space, he'll be able to wrap his head around this, and a smooth transition to a new CEO will be possible. To wit, I served as the CEO of Aviat...

с этим свыкнуться — другие примеры

Они с этим свыкнутся.

They'll come to terms.

Я все еще пытаюсь с этим свыкнуться.

I'm still trying to wrap my head around it.

Надеюсь, ты с этим свыкнешься.

I hope you'll start accepting that.

Мы пытаемся с этим свыкнуться.

We've been trying to acclimate.