с этим надо разобраться — перевод на английский

с этим надо разобраться — have to deal with that

— Еще вот с этим надо разобраться.

In the meantime, there's this to deal with.

С этим надо разобраться здесь.

You deal with that in there.

С этим надо разобраться!

I have to deal with that!

Tак, с этим надо разобраться.

Okay, now let me see if I got this straight.

Я думаю, с этим надо разобраться....

I think I'm gonna wind up-— I know I'm gonna--

С этим надо разобраться как можно скорее, а не то глазом моргнуть не успеем, как окажемся лицом к лицу с настоящей паникой.

Nip it in the bud, fast, or we'll have a panic on our hands.

И с этим надо разобраться.

So he's got to be dealt with.

Я не люблю терять посылки или людей, так что с этим надо разобраться.

I don't like losing a shipment or manpower, so we gotta clean this up.

Показать ещё примеры...