с чужого плеча — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «с чужого плеча»

с чужого плеча — другие примеры

Наши дети будут расти в одежде с чужого плеча, а мы сами благодарить Бога за родительский долг в доме, полном мелочи?
Our children growing up in cast-off clothing, and ourselves thanking God for parenthood in a house full of bits?