с цифрами — перевод на английский

с цифрами — with numbers

Это карта... на ней нанесена сетка с цифрами, которую использовали древние, чтобы определить географическое местоположение.
This map... This map, it bears a grid system with numbers the ancients used to determine geographic location on the world.
И вполне логично предположить, что под оценками подразумевается ученые степени, опыт корпоративной работы и навыки работы с цифрами.
It is reasonable to assume that qualifications means advanced degrees, corporate experience and skill with numbers.
Думаю, имеешь дело с цифрами.
I guess something with numbers.
— Ну, как ты сказал, динамит с цифрами.
— Well, like you said, dynamite with numbers.
Умеет обращаться с цифрами.
A facility with numbers.
Показать ещё примеры для «with numbers»...
advertisement

с цифрами — for figures

Бедный Палмер не дружил с цифрами.
Poor palmer had no head for figures.
— Но не дружит с цифрами.
— but no head for figures.
Артур соглашался на план с цифрой 25.
Arthur agreed to a plan with a figure of 25.
Потому что я сравниваю цифры по приходу детонирующего шнура «Эмулин 33» за прошлый месяц с цифрами по его расходу за этот месяц... И знаешь, что?
'Cause I'm looking at your check-in figures for Emuline 33 det cord last month, and the check-out figures for this month ...
Возможно он облажался а блеф с цифрами — его лучшее умение
He's probably screwed and figures bluffing is his best bet.
Показать ещё примеры для «for figures»...