с утра до вечера — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «с утра до вечера»
На английский язык «с утра до вечера» переводится как «from morning till evening».
Варианты перевода словосочетания «с утра до вечера»
с утра до вечера — from morning to night
Но он только пить горазд с утра до вечера.
But all he does is drink from morning to night.
Мы носились с утра до вечера.
We ran from morning to night.
Дядя, но зубрю с утра до вечера.
I study from morning to night, Uncle!
Она не больна, она пьяна с утра до вечера!
Your wife is drunk from morning to night! So what?
— Посетители с утра до вечера!
— Visitors from morning to night;
Показать ещё примеры для «from morning to night»...
advertisement
с утра до вечера — all day
Делаешь важное дело, не так ли? Просиживаешь штаны с утра до вечера?
Contributing a great deal, sitting around on your arse all day.
А я разношу еду с утра до вечера!
Should I just fucking deliver all day!
Наверняка вам бывает досадно просто обучать дайвингу женщин, одетых в бикини, с утра до вечера.
Must be very distracting for you, teaching women to dive, in their bikinis, all day.
С утра до вечера обрабатывать трупы.
Dead bodies all day.
И меня об этом спрашивают с утра до вечера.
And people ask me about it all day.
Показать ещё примеры для «all day»...
advertisement
с утра до вечера — from dawn to dusk
С утра до вечера здесь очень тихо.
From dawn to dusk (? ), this area is very quiet.
Работает с утра до вечера.
He works from dawn to dusk.
Мать с утра до вечера таблетки пьет, от головы и от живота.
Your mum pops pills from dawn to dusk.
Ношу его в себе с утра до вечера.
Carry it close, dawn to dusk.
О, молодой повелитель, вот станете королем и гоняйтесь себе за этими тупыми, слюнявыми тварями, хоть с утра до вечера!
Young master, one day, you will be king. Then you can chase those slobbering, mangy, stupid poachers from dawn until dusk.
advertisement
с утра до вечера — all day long
А я всякий бред слышу с утра до вечера!
And I hear bullshit all day long.
С утра до вечера.
All day long.
Я ищу сына с утра до вечера. На социальных сетях, в прессе, через ассоциации родителей...
I search for my son all day long on social media, in the press, via associations...
Я бы любовался вам с утра до вечера.
And I wish I could look at you all day long.
Тогда, как тебя, Золушка, я воспитываю с утра до вечера!
While I foster you all day long.