с управлением гневом — перевод на английский

с управлением гневом — anger issues

Выяснилось, что у Афины проблемы с управлением гнева.
Turns out Athena has anger issues.
У папы такие же трудности с управлением гнева?
Daddy have the same anger issues you do?
Включая твои проблемы с управлением гневом.
Including your anger issues.
Похоже, у тебя проблемы с управлением гневом.
Looking like you have some anger issues.
Понимаете, у моего отца были проблемы с управлением гнева. А моя мама... что ж, у нее были проблемы с папой, так что большую часть времени они вымещали свои проблемы на нас.
See, my dad, he had some real anger issues, and my mom... well, she had dad issues, so they spent most of their time taking those issues out on us.
Показать ещё примеры для «anger issues»...
advertisement

с управлением гневом — anger management issues

Слушайте, э, мне кажется, у вас есть проблемы с управлением гневом.
Listen, it seems to me that you have some anger management issues.
У меня безусловно есть проблемы с управлением гневом.
I absolutely have anger management issues.
Проблемы с управлением гневом.
Anger management issues.
Сегодня у меня большие проблемы с управлением гневом, Иван, поэтому буду тебе признателен, если ты будешь столь вежлив, что быстро ответишь на все мои ужасно скучные вопросы.
Now, I have very serious anger management issues today, Ivan so I would appreciate it if you'd do me the courtesy of answering all my terribly boring questions sharpish.
Это был не лучший год для Лиама и его проблем с управлением гневом.
That's not the best year for Liam's anger management issues.