с ума сегодня — перевод на английский

с ума сегодня — crazy today

Да, думаю, можно сказать, что все немножко сошли с ума сегодня.
Yeah, I guess you could say everybody went a little crazy today.
Я сходила с ума сегодня, когда ждала тебя.
I was going crazy today waiting for you to get back.
advertisement

с ума сегодня — другие примеры

Все посходили с ума сегодня.
This house is just crazy.
Тед, скажу тебе честно, мне уже осточертел этот бред про Нострадамуса, но я всерьез начинаю думать, что планеты сошли с ума сегодня.
Ted I'm going to be honest I was full of it with that Nostradamus thing but I'm starting to think there's Serious planetary crap going on here tonight.
Я сошла с ума сегодня.
I lost my mind tonight.
Ты сводишь меня с ума сегодня, Аманда.
You're driving me crazy tonight, Amanda.
Может, Шепард и когда-то решала твоё будущее, Курт, но не позволяй ей сводить себя с ума сегодня, сомневаясь в своей позиции в этом отделе.
Shepherd may have once had a say in your future, but, Kurt, don't let her drive you mad today by second-guessing your leadership over this office.