с удовольствием выслушаю — перевод на английский

с удовольствием выслушаю — 'd love to hear

Я с удовольствием выслушал бы все об этом, но я должен идти, хм, на свадьбу.

i-i'd love to hear all about it, but i have a,uh,a wedding.

Я с удовольствием выслушаю.

I'd love to hear you.

— О, конечно. С удовольствием выслушаю.

— Oh, plea-— I'd love to hear it.

Слушай, я бы с удовольствием выслушал твои советы, когда у нас будет возможность часок-другой поболтать как братья.

Listen, if you have any advice at all, I would love to hear it. When we have an hour or two to speak as brothers.

С удовольствием выслушаю уверена, что Джулиан тоже.

I'd love to hear about it, and I'm sure Julianne would, too.