с увлечением — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с увлечением»
с увлечением — with a passion
Но при любом раскладе, у тебя будет ребенок с увлечением.
Well, either way, you got a kid with a passion.
Я нашла цель и путь, и работала с увлечением по лучшей из причин.
'I found a purpose and a path 'and I worked with a passion for the best reason of all.
Я знаю, что колледжи ищут учеников с увлечениями, а подать куда-либо заявление — тяжелый процесс, и, судя по твоему бланку, ты это тоже понимаешь.
I know that schools look for students with passions, and applying to college is a cutthroat process, as your... blank applications clearly show you're realizing.
Но он вел себя так, словно вы не человек с чувствами и эмоциями, с увлечениями и мечтами, и большой любовью в сердце.
But he acted like you weren't a human person with feelings and emotions and passions and dreams and lots of love in your heart.
— Мы должны работать с увлечением.
In life, you need a job, a passion.