с точностью наоборот — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с точностью наоборот»
с точностью наоборот — exactly the opposite
В действительности, все с точностью наоборот.
Actually, exactly the opposite.
Ты должна понять, принимаешь все мои действия за последние недели специально на зло тебе, но всё с точностью наоборот.
You must understand, though you perceive my actions in recent weeks to have been taken with little regard for your welfare, the truth is exactly the opposite.
Норман, все с точностью наоборот.
Norman, it's exactly the opposite.
Обывателям зачастую кажется, что нас, священников, шокируют даже малейшие вещи, в то время, как все с точностью наоборот.
Laymen always think we priests are scandalized by even the slightest things, whereas the truth is the exact opposite.
Или с точностью наоборот.
Or it could do exactly the opposite.
Показать ещё примеры для «exactly the opposite»...
advertisement
с точностью наоборот — other way around
Нет, все было с точностью наоборот.
No, it was the other way around.
С точностью наоборот.
Other way around.
Вообще-то, все было с точностью наоборот.
It was actually the other way around.
Интересно, обычно все происходит с точностью наоборот.
That's funny, it's usually the other way around.
Выходит, у вас все получилось с точностью наоборот?
You kind of went the other way on that one, didn't you?