с той секунды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с той секунды»
с той секунды — from the second
С той секунды, когда их забрали, скажи мне, что я мог сделать иначе.
From the second they were taken, you tell me one thing I could have done differently.
Смотри, его жизнь была трагедией с той секунды, как он родился.
Look, his life was a tragedy from the second he was born.
С той секунды, как ты начал говорить, что нам нужно избавиться от Валентины.
From the second you started talking about getting rid of Valentina.
С той секунды, как ты появился и посмотрел на меня этим нахмуренным лбом, я любила всего тебя, Денди.
From the second you came out and looked at me with that furrowed brow I loved all of you, Dandy.
С той секунды, как мы вошли в психушку, я знала, мы будем здесь как дома.
From the second we set foot in that asylum, I knew we were gonna feel right at home.
Показать ещё примеры для «from the second»...