с того момента — перевод на английский

с того момента — from the moment

Ты мне понравилась с того момента, как я встретила тебя.

I liked you from the moment I met you.

С того момента, когда вы сдались в плен, вы перестали быть солдатами.

From the moment you surrendered, you ceased to be soldiers.

С того момента как я вас увидел, я знал, что вы не виновны.

From the moment I saw you, I knew you were not guilty.

Все утро, с того момента, как я покинул дом, всё, о чем я мог думать — это о возвращении домой.

All morning long, from the moment I left the house, all I could think about was getting home.

Я, однако, говорил совершенную и незамутненную правду с того момента, как вошел в эту дверь.

I, however, have spoken the utter and unvarnished truth from the moment I came through that door.

Показать ещё примеры для «from the moment»...

У них постоянно дефекты в системе с того момента, как они установили ее.

They been chasing bugs ever since they installed it.

Я торчу в этой скверной дыре с того момента, как поднялся на борт.

I have been stuck down here in this miserable hole ever since I came on board. Bunk beds!

Вы хотели меня с того момента, когда в такси начали демонстрировать свою статью...

You wanted me ever since I knew you were a writer...

Это вы хотели меня с того момента, когда в детском центре увидели, как я отдаю Мэгги свои часы.

You wanted me ever since the drop-in center when you saw me put my watch on Maggie.

С того момента, как мы их нашли, Они находятся в этом положении.

Ever since we found them, they have kept the exact same position.

Показать ещё примеры для «ever since»...

Основываясь на, эх, знании того, как работают эти группировки у тебя 96 часов с того момента, как она была похищена.

Based on the way these groups operate, our analyst says you have a 96-hour window from the time she was grabbed.

Я не видел их с того момента, как они переехали к озеру.

I never saw them from the time they moved to the lake

Теперь, с того момента, как я покинул комнату--

Now, from the time that I left the room--

Начиная с того момента, когда я был в третьем классе, я проезжал на велосипеде ежедневно 60 километров, из Нэйху до Ваньхуа и обратно.

From the time I was in the 3rd grade From Neihu to Wanhwa. I'd travel 60 kilometers on bike everyday

From the time I was in the 3rd grade, from Neihu to Wanhwa I'd travel 60 kilometers on bike everyday.

Показать ещё примеры для «from the time»...