с тобой не согласиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с тобой не согласиться»
с тобой не согласиться — disagree with you
Вынужден с тобой не согласиться.
I have to disagree with you.
Большинство вампиров с тобой не согласится.
Most vampires disagree with you.
Хотел бы я с тобой не согласиться.
I do wish I could disagree with you.
Хотел бы я с тобой не согласиться... Но я боюсь, что не смогу.
I wish I could disagree with you... but I'm afraid I can't.
Ну, знаешь, есть некоторые мертвецы в городе, которые могут с тобой не согласиться.
Well, you know, there's a bunch of dead people in town that might disagree with you.
Показать ещё примеры для «disagree with you»...
advertisement
с тобой не согласиться — 't agree with you more
Донна, не могу с тобой не согласиться.
Donna, I couldn't agree with you more.
Не могу с тобой не согласиться.
I couldn't agree with you more.
Я не могу с тобой не согласиться, мужик.
I couldn't agree with you more, man.
Не могу с тобой не согласиться.
Couldn't agree more.
— Не могу с тобой не согласиться.
— I could not agree more with you.