с тобой не связывался — перевод на английский

с тобой не связывался — not contacting you

Сейчас я дам тебе кредит доверия и предположу, что он с тобой не связывался.

Now, I'm gonna give you the benefit of the doubt and assume that he has not contacted you.

Я с тобой не связывалась.

I'm not contacting you.

Если бы я знала, что ты так перенесешь наш разрыв, вообще бы с тобой не связывалась

If I knew you'd go thru such a hard time now, I don't think I'd engage with you in the first place.

Он с тобой не связывался? Итак, начнём наш экзамен.

He didn't keep in touch with you? You may now start the exam.

Я бы с тобой не связывался.

I wouldn't mess with you.

Не, больше я с тобой не связываюсь.

No, I ain't taking on no more of your shit.

Но они с тобой не связывались, казалось, что всё прекрасно, и я не вспоминал об этом, пока Ларош не начал задавать мне вопросы.

But they never checked back with you, and everything seemed fine, so I just forgot about it until LaRoche started questioning me.

Показать ещё примеры...