с тобой не ладили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с тобой не ладили»
с тобой не ладили — другие примеры
Похоже, что домашние девочки с тобой не ладят.
Looks like the home girls aren't down with you.
Я помню, что мы с тобой не ладили в столярке, но, в сотый раз... Прости что сел на твою полочку для специй.
Okay, I know we had our problems in wood shop... but for the hundredth time, I'm sorry I sat on your spice rack.
Я была очень удивлена узнать от директора Скиннера, что мы с тобой не ладим.
I was shocked to hear from Principal Skinner that you and I aren't getting along.
У тебя был потрясающий голос, но мы с тобой не ладили.
Yeah, you had this amazing voice, actually, but you didn't like me at all.