с тобой закончу — перевод на английский

с тобой закончу — finished with you

К тому времени, когда с тобой закончат... ты даже высморкаться не сможешь!

By the time the orderlies are finished with you... you won't be able to blow your fucking nose!

К тому времени, когда эти стервятники с тобой закончат, ты станешь героем грязных анекдотов.

Shut up! By the time those whores are finished with you, you're gonna be the punch line of a dirty joke.

Мы ставим ревайвл мюзикла «The Wiz» после того как я с тобой закончу.

Another good girl role for Broadway's sweetheart. We're doing a revival for The Wiz after I finish with you.

К тому времени, как мы с тобой закончим ты будешь выглядеть как труп из класса анатомии

By the time we're finished with you you're going to look like a cadaver from an anatomy class.

Давай веселись. Когда с тобой закончит Таха, я сам займусь твоей симпатичной мордашкой.

If Taha doesn't finish you off, the pleasure will be all mine.

Показать ещё примеры для «finished with you»...

Я с тобой закончила.. и со всеми.

I am done with you altogether.

Ты думаешь я с тобой закончил?

You think I'm done with you?

Но я с тобой закончил.

But I'm done with you.

Факт в том, что я с тобой закончила.

The fact is, I'm done with you.

С этого момента я с тобой закончил.

I'm done with you, from this moment on.

Показать ещё примеры для «done with you»...