с тех пор как я получил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с тех пор как я получил»
с тех пор как я получил — since i got
Первый раз с тех пор как я получил его, я действительно захотел его снять.
For the first time since I got it I truly wanted it off.
С тех пор как я получил твой счет по кредитке...
Since I got that credit-card bill of yours...
Без всякого сомнения я благодарен, но с тех пор как я получил ранение, мы на заметке у Министра ВМС, и я хочу доказать что недавние события не влияют на происходящее здесь.
No doubt I'm appreciative, but since I got hurt, we've been on SECNAV's radar, and I want to prove that recent events haven't influenced things around here.
С тех пор как я получил ранение, мы на заметке у Министра ВМС.
Since I got hurt, we've been on SECNAV's radar.
Только жаль, что редко удается бывать там... с тех пор как я получила работу в журнале и завела ребенка.
Yeah, it's just so hard to get to spend any time there... since I got the job at the Journal... and the baby.