с таким жаром — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «с таким жаром»

с таким жаромwith a fever like that

Ну что ты, разве я могу тебя отпустить...с таким жаром?
You can't just leave. With a fever like that?
Слушайте, Вы не можете даже мыслить трезво с таким жаром.
Look, you can't even think straight with a fever like that.
— Но не с таким жаром.
— Not with this fever.
advertisement

с таким жаром — другие примеры

Куда мне с таким жаром?
With fever I can not leave.
С таким жаром ты скоро будешь дома.
— Here you go, son. For the fever...