с серьёзным лицом — перевод на английский

«С серьезным лицом» на английский язык переводится как «with a serious face».

с серьёзным лицом — with a straight face

Я не могу делать это с серьезным лицом.

i can't do this with a straight face.

Не могу поверить, что вы тут сидите с серьезными лицами и говорите, что...

I can't believe that you can sit there with a straight face and tell me...

Ты знаешь, что мне больше нравится... если ты говоришь такое с серьезным лицом.

That's a... You know what I like most... is how you were able to say that with a straight face.

Называют, но я не могу выговорить твою фамилию с серьезным лицом сейчас, поэтому...

They do, but I can't say yours with a straight face right now, so...

Я знаю, знаю, это почти невозможно произнести с серьёзным лицом!

I know, I know, I almost couldn't get through it with a straight face!

Показать ещё примеры для «with a straight face»...