с саблями — перевод на английский

с саблями — with the sword

Едва ли я смогла бы убедить деда вложить капитал в Нассау, когда везде толпы беженцев, рабы вот-вот взбунтуются против плантаторов, а люди с саблями творят произвол на улицах.
That the idea that I might stand in front of my grandfather and suggest that Nassau is still a viable concern, worthy of his investment, when... refugees are fleeing in droves... planters face a revolt of their laborers... and men with swords murder wantonly in the streets.
На меня напали с саблями...
They came after me with swords
В этой форме с саблей?
In your uniform with the sword?
Ножны были украдены вместе с саблей.
The scabbard was stolen with the sword.
Странно идти в бой с саблей, не так ли? Да.
Unusual to carry a sword into battle, surely?
Показать ещё примеры для «with the sword»...
advertisement

с саблями — sabre

И они были на конях, с саблями.
And they were on horses with sabres.
Явятся французы с саблями.
The French will come with the sabre.
В шесть часов я буду на плацу на Клиссурской дороге, один, на коне, с саблей.
At six o'clock I shall be in the drilling-ground on the Klissoura road, alone, on horseback, with my sabre.
Шесть сотен ушли в долину С саблями наперевес,
Rode the six hundred. Flash'd all their sabres bare,
Сверху это напоминало танец с саблями.
From upstairs, it sounded like that Sabre Dance.