с рождения — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «с рождения»
«С рождения» на английский язык переводится как «from birth».
Варианты перевода словосочетания «с рождения»
с рождения — from birth
Всю жизнь с рождения до смерти, провести в холодной металлической клетке, в полном одиночестве.
From birth to death, locked inside a cold metal cage, completely alone.
Значит, перед тем, как симбионт соединяется с носителем, носитель проживает значительный период его или ее жизни с рождения и до кого возраста, сэр?
Before a symbiont is joined with any host that host has lived a significant portion of his or her life, from birth to what age, sir?
Лингвистически говоря, зачатки языка в человеке с рождения.
Linguisticly speaking, the seeds of language are there from birth.
Бедный Винсент был одинок с рождения.
Poor Vincent was all alone from birth.
Она была слепой с рождения.
She had been blind from birth.
Показать ещё примеры для «from birth»...
advertisement
с рождения — born
Рыжая Борода считает, что она такая с рождения.
Red Beard says she was just born that way.
Она такая с рождения.
She was born that way.
С рождения ее звали Анжела, но будучи подростком, она сменила имя на Мэри Элис.
She was born Angela, but when she was a teenager she changed her name to Mary Alice.
Что ж, я был геем с рождения.
Well... I was pretty much born gay.
Послушай... я боялся этого разговора ещё с рождения сына.
Look... when my son was born my greatest fear was having this conversation.
Показать ещё примеры для «born»...
advertisement
с рождения — baby
Как будто с рождением пары детей кто-то способен обрести чувство постоянства.
As if a baby or two can give anyone any sense of permanence.
Еще раз поздравляю с рождением малыша.
Hey, congratulations on the baby too.
Все собрались, потому что сегодня Карла возвращалась на работу, впервые с рождения ребенка.
Everyone had gathered, because today was Carla's first day back since she had the baby.
Большинство зверей умеют плавать с рождения.
You know, most animals can swim as babies.
Тебя называли Люком с рождения.
Everybody's called you Luke since you were a baby.
Показать ещё примеры для «baby»...