с расчётом — перевод на английский

с расчётом — calculated

— Это было «хм» с расчётом, и вам это известно.

— It was a calculated «um,»

Я рискую, но с расчётом поймать волну.

I take calculated but aggressive risks 'cause I want to catch lightning.

Вдруг сможешь добраться до двоих с расчёта 65.

See if you can reach the two from Truck 65.

Двое с расчёта 65 не вышли.

Two from Truck 65 haven't made it out.

Мы не закончили с расчётами

We are not done with our calculations.

Что, кстати, совпадает с расчетом возможного роста человека, сделавшего фото. Бум.

Which, actually, is compatible with the calculations of the probable height of the person who took our photo.

Он ошибся с расчетами и сделал 8 тысяч пар.

Manufactured by a customer of mine, an American businessman.

Зоя, поможете мне с расчетами?

Zoe, help me do a quick mental calculation would you?

Причём делал с расчётом на меня.

He'd make extras and leave them for me.

Как и с расчётом времени.

That and the timing.

Это помещение и построено с расчетом на такой взрыв, мы здесь в безопасности.

This facility is built to contain the blast. As long as we make it to an air lock we'll be safe.

Показать ещё примеры...