с ранних лет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с ранних лет»
с ранних лет — from an early age
Недоедание и болезни ослабили его с ранних лет.
Malnutrion and illnesses weakened his strengths from an early age.
С ранних лет, Томас видел, что его сын особенный.
From an early age, Thomas saw that his son was exceptional.
С ранних лет, у него всегда была работа.
From an early age, he always had a job.
Ну, когда растешь с отцом, который всю жизнь проработал на заводах, то с ранних лет укрепляешь руки.
Well, when you grow up with a father who spent his life working in the mills, you tend to get a spine at an early age.
Их тела истязались с ранних лет, избитые розгами, согнутыми пополам.
Their bodies stretched from an early age, beaten with sticks, — bent double. — But to what end, however?