с радостью примем тебя — перевод на английский

с радостью примем тебя — 'd love to have you

Мы с радостью примем тебя в команду.

We'd love to have you on the team.

— Мы с радостью примем тебя, Люси.

— We'd love to have you Lucy.

Мы с радостью примем тебя.

Well, we'd love to have you.

Я только хочу сказать, что перспективы отличные, и мы с радостью примем тебя в команду.

Look, all I'm saying is it would be a great opportunity and we'd love to have you come aboard.

Я думаю, что скажу за всех, мы с радостью примем тебя в подружки.

Well, I think I speak for all of us when I say we'd love to have you in our group of girlfriends.

— Мы с радостью примем тебя, но командовать ты не будешь!

You are welcome to join us, but you shall not lead! I beg to differ.

Я бы с радостью принял тебя в свой мир.

You would've been welcome in my world.

Мы с радостью примем тебя.

We would love to host you.

И я с радостью приму тебя в свою свиту.

I would have so liked to have had you for my court.

Знаю, твой Отдел с радостью примет тебя обратно.

I know the D.P.D. will be happy to have you back.

Показать ещё примеры...