с пылу, с жару — перевод
Варианты перевода словосочетания «с пылу, с жару»
с пылу, с жару — hotter than the
С пылу, с жару, с нашего костерочка.
Hot from our little campfire.
У мамочки не было ситуации, когда заказы поступают один за другим, все блюда разные, их сложно готовить, и все готовятся за разное время, но их нужно подать клиенту в одно и то же время, с пылу, с жару!
Well, Mommy never had to face the dinner rush when the orders come flooding in, and every dish is different and none are simple, and all of the different cooking times, but must arrive on the customer's table at exactly the same time, hot and perfect!
С пылу, с жару, как те ворованные колонки, которые я сегодня приобрёл у наркоманов.
Hotter than the pair of speakers I bought today off the back of a truck.
advertisement
с пылу, с жару — piping hot
С пылу, с жару.
Piping hot.
Прямо из печи, с пылу, с жару.
Straight out of the oven, piping hot.
advertisement
с пылу, с жару — hot off the press
Новенький, с пылу, с жару.
Hot off the press.
С пылу, с жару.
Hot off the press.
advertisement
с пылу, с жару — другие примеры
С пылу, с жару. Еще одно возможное нападение животного.
Hot off the wire, another possible animal attack.
С пылу, с жару.
Hot dogs! Charbroiled.
С пылу, с жару.
From scratch.
— Да ты с пылу, с жару.
Uh-oh.
С пылу, с жару!
Nice and hot!
Показать ещё примеры...