с противоположной стороны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с противоположной стороны»
с противоположной стороны — other side
Если ты садишься внутрь ящика, а ты — с противоположной стороны.
Jakob, sit in the box. Lean back. Tanja, on the opposite side.
Японская делегация выстраивается с противоположной стороны стола капитуляции от стороны Альянса.
The Japanese delegation lines up on the opposite side of the surrender table from the Alliance.
С противоположной стороны барабанной перепонки находятся эти крошечные слуховые косточки, которые вибрируют в такт.
On the other side of the eardrum these tiny bones, the ossicles vibrate in sympathy
— с противоположной стороны комплекса.
— on the other side of the facility.
У вас было задание... ..пройти сквозь Звездные Врата,... ..чтобы обнаружить любую потенциальную угрозу Земле, и при наличии такой,... ..взорвать ядерный заряд и разрушить Врата с противоположной стороны.
According to the mission brief,... .. your orders were to go through the Stargate,... .. to detect any possible threat to Earth, and, if found,... .. to detonate a nuclear device and destroy the gate on the other side.
Показать ещё примеры для «other side»...
advertisement
с противоположной стороны — from the opposite direction
А потом, через минуту, она появилась с противоположной стороны и снова прошла мимо меня.
And then a minute later, she appeared from the opposite direction without ever passing me by again.
«Жук» какой-то ехал с противоположной стороны.
Old van, coming from the opposite direction.
Она край Земли, похоже, так и не нашла. Всё приплывала обратно с противоположной стороны.
I guess she couldn't find it because she kept showing up from the opposite direction.
А вот и продавцы. Идут с противоположной стороны.
Emeralds arriving, opposite direction.
С противоположной стороны?
Another direction?
Показать ещё примеры для «from the opposite direction»...