с представителями власти — перевод на английский

с представителями власти — with the authorities

А вы не связывались с представителями власти, Ричард?
Have you not communicated with the authorities, Richard?
Подумал, вероятность, что ты направишь на меня пистолет будет меньше, если я приду с представителями власти.
Figured you'd be less likely to pull a gun on me if I showed up with the authorities.
Нет, он не особо зациклен на заднице — но у него проблемы в отношениях с представителями властей — поэтому иногда он нервничает, и зад идёт в дело.
He's not really ass-oriented... but he has a problem with authority. He snaps and starts mooning.
advertisement

с представителями власти — authority figure

Я не очень хорош с представителями власти.
— I'm not very good with authority figures.
— Когда ты живёшь с представителем власти, а он использует тебя, как боксёрскую грушу, в конце концов, тебе хочется ответить тем же.
When the authority figure in your life starts treating you like a punching bag, eventually you're gonna punch back.
advertisement

с представителями власти — другие примеры

Как вы разговариваете с представителем власти?
How dare you talk back to a law-enforcement officer?
Вы встречались с представителями властей?
Did you meet with any government officials?