с походом — перевод на английский

с походом — by going

Вся эта история с походом в магаз за подгузниками.
That whole story about going to the store for diapers.
Капитан сказал повременить с походом в Фарго.
Uh, Captain said wait on going up to Fargo.
То есть ты завязала с походами в дурацкие клубы и с желанием сразу запрыгнуть к парню в постель.
So you're done going to crappy clubs and hopping into bed with guys.
Мы можем начать с похода туда
We can start by going there.
advertisement

с походом — camping

И спасибо, что помогли с походом.
And thank you two for covering at the camp.
Ты была рада идее с походом!
You were excited about camping!
Кэйси, надеюсь ты не сочла нас чересчур назойливыми со всей этой идеей с походом.
Casey, I hope you don't think we were being too pushy with this whole camping idea.
advertisement

с походом — другие примеры

Он только что обнаружил, что тяготы ветеринарного ремесла не идут ни в какое сравнение с походом по магазинам.
He's just discovered the rigors of being a vet are nothing compared to a heavy bout of shopping.
Я забрала наши фотографии с похода в Рокфеллер Центр
I got our pictures developed from Rockefeller Center.
Я закончил с походами в церковь.
I'm done with church.
Но эта их история с походом...
But this camping story of theirs...
Люди спускаются с похода в горы и они... они начинают танцевать.
A group of people come down from a hike from the mountains and they, they dance.
Показать ещё примеры...