с помощью моего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с помощью моего»
с помощью моего — thanks to my
Они лишь хотят достичь военной гегемонии с помощью моего изобретения.
They only want to reach military hegemony thanks to my invention.
Мы вытащим автобус с помощью моего друга
We'll get the bus out thanks to my compadre.
advertisement
с помощью моего — with the help of my
Мне, наконец, после долгих усилий, с помощью моей жены Сары, удалось убедить Эндрю составить завещание.
Finally, I convinced Andrew doing a will, with the help of my woman, Sarah.
Но завтра на рассвете, с помощью моего агента, команданте Терезы, с которой ты уже познакомился, вы захватите часовню города Торрекастро и будете ее удерживать, пока майор Вивар не поднимет знамя Сантьяго на крыше часовни.
But now, at dawn tomorrow, with the help of my agent, Comandante Teresa whom believe you've already met I want you to seize the chapel of Torrecastro and hold it against all-comers until Major Vivar has raised the gonfalon of Sant'lago over the chapel roof.
advertisement
с помощью моего — using my daughter to
— Ты уверен, что это не какая-то уловка, чтобы с помощью моей дочери — заполучить меня. Теперь, когда твоя жена оставила тебя.
Are you sure it's not some ploy, your using my daughter to get to me now that your wife left you?
Ты уверен, что это не какая-то уловка, чтобы с помощью моей дочери заполучить меня теперь, когда твоя жена оставила тебя.
Are you sure it's not some ploy,your using my daughter to get to menow that your wife left you?
advertisement
с помощью моего — другие примеры
Господа, пойдемте ко мне домой, где с помощью моей жены мы узнаем правду.
Gentlemen, let's proceed to my home, where, with the aid of my wife, we shall learn the truth. Please.
С помощью моего эксперимента, мы дадим ему здоровые эритроциты... Таким образом он вернётся к жизни полностью вылеченным.
With my apparatus we'll give him healthy red blood cells, that way he'll return to life totally cured.
Я добровольно подтверждаю что способствовал подрыву земного правления инопланетными правительствами с помощью моих телевизионных передач призывал к мятежу неповиновению властям аморальности и насилию.
I voluntarily confess that I helped alien governments undermine Earthgov by using my tri-vids to convey messages of rebellion disregard for authority immorality and violence.
— С помощью моей смерти?
— By trying to kill me?
Ты уверен, что это не какая-то уловка, чтобы с помощью моей дочери заполучить меня. Сейчас, когда твоя жена бросила тебя.
Are you sure it's not some ploy, your using my daughterto get to me now that your wife left you?