с покупками — перевод на английский

с покупками — with purchase

С покупкой.
With purchase.
А с покупкой идет подарок?
Um, is there a gift with purchase?
Вы сказали, что это бесплатно вместе с покупкой
You said free gift with purchase.
Я поспособствовала с покупкой.
I facilitated its purchase.
И знаешь, у них есть такая тема с покупкой в один клик, и вот я, бам, прямо в угол...
So, they had this one-click purchase button, I was just like, bam, — right in the corner...
Показать ещё примеры для «with purchase»...
advertisement

с покупками — with buying

Текущие расходы, не связанные с покупкой книг или посещением занятий.
Living expenses incurred while you weren't buying books or attending classes.
Но я могу помочь вам с покупкой этого.
But I can help you buy this.
И я знаю, что родители Лины помогали с покупкой дома, так что, я подумал помочь купить машину.
And I know that Lena's parents helped buy the house, so I thought I could help you buy a car.
Ты начинаешь с покупки акций.
You start by buying shares.
Когда техасец вмешался с покупкой винодельни,
When the Texan swooped in to buy the vineyard,
Показать ещё примеры для «with buying»...
advertisement

с покупками — shopping

Помочь тебе с покупками?
Help do the shopping.
Значит, большая часть зрителей — сумки с покупками?
What, so the majority of the audience is shopping bags?
Как вы повеселились с покупками?
Did you have fun shopping?
Где твоя мама нашла пакет с покупками?
Where did your mom find the shopping bag?
Что было в пакетах с покупками?
What was in the shopping bags?
Показать ещё примеры для «shopping»...
advertisement

с покупками — with the groceries

Ей нужна была помощь с покупками, поэтому мне пришлось вернуться в кухню, а она выглядела просто как, огромная пиньята, парящая надо мной.
She needed help with the groceries, so I had to go back into the kitchen, and she just looked like a giant piñata floating above me... really?
Или, помогала с покупками.
Or like with the groceries.
Да, отец только что вернулся с покупками.
Yeah, Dad just got home with the groceries.
Мама сказала, что я могу помочь тебе с покупками.
Mom said I can help you with the groceries.
Думал, что тебе нужно будет помочь с покупками.
I JUST THOUGHT YOU MIGHT NEED SOME HELP WITH THE GROCERIES.
Показать ещё примеры для «with the groceries»...

с покупками — shopping bags

Он уронил свои пакеты с покупками.
He drops his shopping bags.
Да, большая часть — сумки с покупками. Но не смотрите на это так.
Yeah, most of the audience are shopping bags, but don't look at it that way.
И она сама не распаковывает свои же сумки с покупками, и она удалила «Сплетницу» с нашего пишущего DVD потому, что Блейк Ливли ей соперница.
And she won't unpack her own shopping bags, and she deleted "Gossip Girl" from our DVR because "Blake Lively is competition."
И я сказала Розе Паркс, что не могу подвинуться, из-за всех этих сумок с покупками.
So I told Rosa Parks I couldn't move over because I had all these shopping bags.
Вместе с сумками с покупками.
He's got shopping bags with him.