с подковыркой — перевод на английский

с подковыркой — trick

Это был вопрос с подковыркой.

That was a trick question.

Не знаю, и хочу, и не могу — что это вообще за вопросы с подковырками?

I don't know man, I want her and need her. What the fuck are you throwing these trick questions at me for?

Значит, с подковыркой.

Hmm, so it is a trick.

Это что, типа с подковыркой вопрос?

Is this some kind of trick?

Это был раунд с подковыркой, теперь будет легкий вопрос.

So that was a bit of a knotty run, so we'll have a nice easy one.

Вопрос с подковыркой?

What, is this a riddle?

Это вопрос с подковыркой.

You are very cheeky.

Она слишком добренькая сегодня, ещё эти вопросы с подковыркой.

Mom's bugging me with all her questions.

— Это был вопрос с подковыркой.

— That was a bit of a gotcha question...

Показать ещё примеры...