с поджатым хвостом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с поджатым хвостом»
с поджатым хвостом — with your tail between your legs
Хотелось бы мне посмотреть, как ты выглядишь с поджатым хвостом.
I want to see what you look like with your tail between your legs.
Во-вторых, ты поползешь к нему с поджатым хвостом, как собака, кем ты и являешься, и ты будешь умолять его простить тебя.
Second, you are going to crawl back to him with your tail between your legs like the dog that you are and you are going to beg him for his forgiveness.
Ты когда-нибудь приходила ко мне с поджатым хвостом и оправдывалась?
When have you ever come to me with your tail between your legs, making excuses?
Ты будешь смущен и унижен перед большой группой людей и тебе придется со стыдом уйти с поджатым хвостом.
You'd be embarrassed and humiliated in front of a large group of people and have to walk out in shame with your tail between your legs.
Бежать с поджатым хвостом и искать Джона Кейси.
Run with my tail between my legs and go get John Casey.
Показать ещё примеры для «with your tail between your legs»...