с поводка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с поводка»
с поводка — off the leash
Выглядишь, будто Дрейпер спустил тебя с поводка.
Looks like Draper let you off the leash.
Выпусти свою собачку, спусти ее с поводка, аррр!
Let your dog out, let it off the leash, grr!
Вы имеете в виду, что оба ваших подопечных сорвались с поводка?
You mean both your stray dogs are off the leash?
Вы спустили Мора с поводка.
You let Mohr off the leash?
Янив Леви — израильский натасканный пёс... и они как раз спустили его с поводка.
Yaniv Levi is an Israeli attack dog... and they just let him off the leash.
Показать ещё примеры для «off the leash»...