с опаской — перевод на английский

с опаской — fear

Мгновением раньше вы называли меня сэр, с опаской и трепетом.
A moment ago you were calling me Sir, in fear and trembling.
И обращайся к ней с ледяным отчуждением и... ну, с опаской.
And, you know, treat her with, like, cool detachment and-and, you know, fear.
— С опаской?
— Fear?
advertisement

с опаской — другие примеры

Не знаю, почему мы всегда с опаской выходим из корабля.
I don't know why we ever bother to leave the ship.
К откровенным ласкам относилась я с опаской, и думала, что возбуждение приводит к пятнам на сиденье.
I thought there's no use getting Into heavy petting It only leads to trouble
При этом люди испытывают страх перед переменами. Структура статична, и если кто-то посмеет усомниться в чьей-то системе убеждений, то это воспринимается с опаской и расценивается как оскорбление.
The patriot act, homeland security, the military tribunals act and other legislations, are all completely and entirely designed to destroy your civil liberties and limit your ability to fight back against what is coming.
* Относилась я с опаской *
* Into heavy sweating *
А ко мне с моими двумя фамилиями вообще относятся с опаской.
I've had it with this village, too. Oh?
Показать ещё примеры...