с опасением — перевод на английский

с опасением — apprehension

Приговоренный к одиночеству, я уже с опасением ожидал встречи с другим человеком.
Condemned, to all those years of loneliness, now trembling in the apprehension of seeing another human.
Структура статична, и если кто-то посмеет поставить под вопрос чью-то систему убеждений, то это обычно воспринимается с опасением и расценивается как оскорбление.
For their conditioning assumes a static identity and challenging one's belief system, usually results in insult and apprehension.
advertisement

с опасением — другие примеры

Некоторые родители приходят ко мне с опасениями по поводу их 13-летних сыновей, но их то, я могу успокоить.
Some parents come to me with fears about their 13-year-old sons, but I can reassure them.
Каждый день я раскаиваюсь в совершенном и с опасением жду грядущего.
I pay for my sins every day in this life, and I fear what's to come in the next.